Версия для слабовидящих
Главная » Сведения об образовательной организации » Документы » Программы обучения » Программы дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) » Программа по повышению квалификации «Переводчик в сфере узко-профессиональной (профильной) коммуникации»

Программа по повышению квалификации «Переводчик в сфере узко-профессиональной (профильной) коммуникации»

Категории слушателей, на обучение которых рассчитана программа повышения квалификации (далее — программа):

  • Специалисты в различных областях народного хозяйства, подтвердившие соответствующий уровень знания иностранного языка.
  • Сфера применения слушателями полученных профессиональных компетенций, умений и знаний.

Переводческая деятельность, сочетающая базовые знания иностранного языка с владением языком для специальных целей с учетом межкультурной компетенции и основ профессиональной деятельности.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПОДГОТОВКИ ПО ПРОГРАММЕ

  • Нормативный срок освоения программы — 72 часа.
  • Режим обучения — 30 часов — 2 уч. недели, 12 часов — 1 уч. неделя
  • формы обучения — с частичным отрывом от работы

 

ТРЕБОВАНИЯ К РЕЗУЛЬТАТАМ ОСВОЕНИЯ ПРОГРАММЫ

Слушатель, освоивший программу, должен:

  • обладать профессиональными компетенциями, включающими в себя способность:

ПК 1. Устного и письменного перевода текстов, относящихся к профессиональной деятельности специалиста, с соблюдением лексической и грамматической правильности, однозначности используемых терминов

ПК 2. Реферирования и аннотирования текстов, относящихся к профессиональной деятельности специалистов.

ПК 3. Анализа зон совпадения и расхождения в языке оригинала и языке перевода.

  • владеть:

Методологией перевода, способами анализа текста и механизмами достижения адекватности перевода.

  • уметь:

Выполнять двухсторонние переводы в устной и письменной форме

  • знать:

Основы иностранного и родного языков, позволяющие в полной мере понимать устные и письменные тексты с точки зрения основного содержания, структуры и стилистики текстов, используемых специальных терминов

Скачать программу курса

Определите свой уровень (бесплатно)

Для того, чтобы определить, на какой уровень Вам лучше пойти учиться, пройдите
бесплатное тестирование и индивидуальное собеседование с преподавателем.

Бесплатный тест

Имя *

Телефон *

Язык *

* - все поля обязательны для заполнения

Фотогалерея

Отзывы о нас

Татьяна
Матвеева

От: Татьяна Матвеева
Тема: Рекомендую «Госкурсы «ИН-ЯЗ» на Дорогомиловской.

Сообщение:
«Госкурсы «ИН-ЯЗ». Курсы подойдут для тех, кто пришёл с нулевым уровнем подготовки и для тех, кто хочет повысить свой уровень. Программа построена на повышении уровня знаний, глубоком изучении грамматики. Занятия проходят, согласно утвержденной программе, с домашними заданиями и итоговыми контрольными работами с целью закрепления пройденного материала. В конце каждого семестра — экзамен.
Занятия вела Мирошкова Галина Александровна. Рекомендую как педагога с большим профессиональным опытом, привившим интерес и любовь к немецкому языку. Все занятия проходят очень продуктивно, материал разложен «по полочкам»: точно и чётко структурирован, с учётом индивидуальных особенностей аудитории. Постоянно закрепление трудных грамматических правил, специально подобранные домашние задания, работа над ошибками в классе. Видеофильмы, аудиокурс на закрепление пройденного материала.
Рекомендую «Госкурсы «ИН-ЯЗ» на Дорогомиловской. Преподаватель: Мирошкова Галина Александровна.

Я обучался на заочном отделении английского языка Госкурсов «Ин-Яз» в 1989-1992 гг. Очень обрадовался, когда узнал, что и сейчас Госкурсы «Ин-Яз» успешно работают, обучая иностранным языкам всех желающих на очном и заочном отделениях.

Мнение о Госкурсах «Ин-Яз» у меня сохранилось самое наилучшее. Отличные учебные материалы и очень квалифицированный педагог, которая очень тщательно проверяла все мои работы, указывала на мои ошибки, давала ценные указания и старательно отвечала на все мои вопросы.

Свидетельство об окончании Госкурсов тоже очень пригодилось мне на работе. Английский язык я теперь знаю, но понадобилось документальное подтверждение этого. Документ об успешном окончании авторитетнейших, известных всей стране государственных курсов оказался вполне подходящим для официального подтверждения моей квалификации в данной области.

Очень рекомендую Госкурсы «Ин-Яз» для изучения иностранных языков как для профессиональных, так и для любительских целей.

– С уважением, Сергей Силкин, г. Ярославль

56
подписей
слушателей
курсов

"...Госкурсы "ИН-ЯЗ" имеют высококвалифицированный состав преподавателей, большинство из которых проработали здесь много лет... Было выпущено огромное количество выпускников, которые успешно применили полученные на курсах знания в государственных и коммерческих структурах. Большинство (слушателей) пришли на курсы по рекомендации бывших учеников и преподавателей других учебных заведений. Мы хотим сами продолжить в дальнейшем здесь обучение и хотим, чтобы такую возможность имели наши дети и внуки. Мы считаем, что эти курсы дают уникальные знания и являются гордостью нашего города..."

 

04 мая 2017 года

Подписи (56 слушателей)



г. Москва, ул. Большая Дорогомиловская, 7/2

8 (499) 240-22-65
goscourses@gmail.com

Заявка на курсы

Язык *

Уровень *





Форма обучения *

Имя *

Телефон *

Почта *

* - все поля обязательны для заполнения